BiKi : De par sa présence dans le monde entier, la Fédération Biblique Catholique est un « acteur mondial ». Quelles sont les principales préoccupations de la FBC dans le contexte des événements actuels ?
Schweitzer : La première chose qui me vient à l´esprit est le défi lancé par le processus de mondialisation. Car malgré ses nombreux aspects positifs, il présente quand même un caractère problématique. A ce titre j´évoquerai : la fragmentation de l´existence due à la diversification des endroits et des appartenances ; la domination exercée sur les autres par certains modèles de sociétés et de cultures ; enfin le fait que la mondialisation crée des exclus. Il est impossible d´ignorer les difficultés de dialogue qui existent entre des cultures et des religions dont la proximité ne cesse aujourd´hui de s´accroître. La Bible peut nous aider en ces domaines : par son témoignage prônant l´unité dans la diversité, par ses paraboles incitant à la responsabilité vis-à-vis du petit et du faible, par son attitude de dialogue et de respect dans la conscience de ses valeurs spécifiques, par son message d´amour. Donner à la Bible la place qui lui revient dans ces différents secteurs est l´une des préoccupations majeures de la FBC.
La seconde chose qui me vient à l´esprit est la question du fondamentalisme. Nous ne devrions pas penser immédiatement à l´islam - même si le fondamentalisme semble trouver plus facilement sa justification théologique dans le cadre de cette religion que dans celui du christianisme, à cause de la croyance traditionnelle dans l´ inspiration verbale du Coran. Occupons-nous d´abord de nos propres affaires. Il nous suffit d´évoquer l´utilisation faite de certaines catégories et sentiments religieux dans le débat relatif à la guerre en Irak. Sans vouloir approfondir ici cette question complexe, il est très regrettable qu´un usage fondamentaliste de la Bible puisse servir à justifier des positions favorables à la guerre. Nous avons là une bien triste confirmation que la perception de la FBC, exprimée dans la Déclaration Finale de la VIe Assemblée Plénière au Liban, est profondément juste , à savoir qu´il est urgent de neutraliser l´usage fondamentaliste de la Bible. Une confirmation également que la recommandation aux organisations membres de la FBC, de collaborer avec le Conseil Mondial des Églises pour « éradiquer la violence », n´a rien de superflu.
BiKi : Vous avez mentionné le dialogue entre les religions. La FBC est-elle impliquée en ce domaine ?
Schweitzer : L´enjeu du dialogue entre les religions apparaît particulièrement décisif eu égard aux événements actuels. A mon avis, l´Écriture Sainte offre une bonne et même la meilleure base qui soit à ce dialogue. Avec le cardinal Carlo Maria Martini, je voudrais rappeler combien la connaissance de la Bible est importante pour le dialogue interreligieux. La totalité de l´Écriture Sainte en est imprégnée, car elle nous rapporte l´histoire du peuple de Dieu qui, sans cesse, s´est trouvé confronté à de nouvelles cultures et de nouveaux modes de pensée qu´il a en partie intégrés et en partie influencés. Le respect des autres et l´enracinement dans sa propre foi sont des préalables indispensables - bibliques - pour pouvoir engager ce dialogue. Par sa présence dans 126 pays du monde, la FBC est en relation vivante avec la plupart des réalités culturelles et religieuses contemporaines, qui ne cessent de lui lancer un défi. Cette expérience spécifique est une raison supplémentaire pour la Fédération de jouer un rôle dans cette sphère du dialogue interreligieux.
BiKi : La FBC est une organisation d´Église, une organisation catholique. Quelle est sa mission propre à l´intérieur de l´Église catholique ?
Schweitzer : La vocation centrale de la FBC est la pastorale biblique. Il ne s´agit pas d´un secteur particulier de l´activité pastorale de l´Église, notre mission est bien plutôt de donner un fondement biblique à la pastorale tout entière. Le concile Vatican II a fait prendre conscience du rôle fondamental que doit jouer la Bible dans la foi et la vie des chrétiens. Ce fut d´ailleurs ce qui motiva la fondation de la Fédération Biblique Catholique. La constitution conciliaire Dei Verbum, qui peut être considérée comme la Magna Carta de la FBC, va même jusqu´à affirmer « qu´ignorer les Écritures, c´est ignorer le Christ » (DV 25).
Voilà pourquoi la FBC a le souci fondamental de favoriser un accès simple et solide à l´Écriture Sainte, qui prenne en considération le contexte et soit porteur de sens pour la vie. Ne perdant jamais de vue le croyant, la FBC fait tout son possible pour promouvoir une lecture adaptée au contexte culturel, social et personnel de ce dernier. Dans cette perspective, les différentes approches herméneutiques de la Bible ont une extrême importance. Du côté des responsables et des enseignants - ou si vous préférez de la hiérarchie - l´un des principaux objectifs de la FBC est d´édifier une passerelle entre une interprétation scientifique-universitaire de la Bible et une lecture plus enracinée dans l´expérience et la vie. En bref, la FBC considère comme un des aspects importants de sa mission de sensibiliser la hiérarchie ecclésiale au rôle central de la Bible dans la vie de l´Église.
BiKi : Comment et par quels moyens, la FBC s´efforce-t-elle de réaliser ces objectifs ?
Schweitzer : Entre autres, en conscientisant ses propres membres sur les thèmes que nous venons d´aborder et - mais j´espère que l´expression n´a pas une connotation trop négative - en exerçant un lobbying à l´intérieur même de l´Église, enfin et surtout en soutenant et réalisant des projets signifiants. Les moyens que nous utilisons pour atteindre ces objectifs sont les publications, les événements et rencontres qui ont lieu à différents niveaux, la collaboration avec des organisations partenaires et, globalement, l´utilisation des ressources offertes par le travail en réseau. Le principe de subsidiarité joue un rôle important dans notre fonctionnement et nos structures. L´essentiel est le travail concret accompli à la base par les associations membres, lesquelles sont activement engagées dans les domaines de la publication, de l´édition, de la distribution de Bibles et de matériaux utiles à la pastorale biblique, dans la recherche et l´enseignement, dans la formation initiale et continue des laïcs et des clercs, dans la sphère de l´évangélisation.
BiKi : Avez-vous un souhait particulier pour la FBC
Schweitzer : Pour le dire simplement, je souhaiterais qu´elle parvienne vraiment à rendre la Bible de plus en plus accessible à tous, afin que chacun puisse en tirer une nourriture pour sa foi et sa vie. Le message biblique est essentiellement lié à la vie. C´est seulement lorsqu´il entre dans un dialogue authentique avec les expériences et les questions personnelles qu´il peut devenir Parole de Dieu : une source de vie dans l´univers de chacun et une bénédiction pour tous à l´échelle du monde.
BiKi : Merci pour cet entretien.
Questions de Dr Bettina Eltrop.
